MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E11 (10:27) HSK 4
nǐ jiù bié qián zòu le zhí jiē gēn tā shuō xiǎng nòng shá

你就别前奏了 直接跟他说想弄啥

“Cut the warm-up. Just tell him what you want to make.”

《The Lead》 S1·E11
TIMECODE: 10:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù xiàng nà huā guǒ shān fàng chū lái de hóu zi xīng fèn dé dōu àn bú zhù

就像那花果山放出来的猴子 兴奋得都按不住

“for Hong Hu Chi Wei Dui. No one can stop us.”

nǐ jiù bié qián zòu le zhí jiē gēn tā shuō xiǎng nòng shá CURRENT FOCUS

你就 别前奏了 直接跟他说 想弄啥

“Cut the warm-up. Just tell him what you want to make.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng

行

“Fine.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E11 (10:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus