MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E17 (30:48) HSK 3
ràng nǐ zhù yuàn liǎng tiān děng hǎo le jiù chū yuàn le

让你住院两天 等好了就出院了

“You have to be hospitalized for two days until you are all right.”

《Go Ahead》 S1·E17
TIMECODE: 30:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào bù zán jīn ér wǎn shàng huí qù ba míng ér zán zài guò lái

“Let's go home tonight and come back here tomorrow.”

ràng nǐ zhù yuàn liǎng tiān děng hǎo le jiù chū yuàn le CURRENT FOCUS

让你 住院 两天 等 好了 就 出院 了

“You have to be hospitalized for two days until you are all right.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guān jiàn wǒ yào bù huí diàn lǐ tián pǐn méi rén zuò ya xiān fàng fàng nǐ de shì yè

关键我要不回店里 甜品没人做呀 先放放你的事业

“The thing is if I don't go back to the shop, no one makes desserts. Put your career aside”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E17 (30:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus