MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E17 (31:01) HSK 2
wǒ jì de xiǎo shí hòu tiān bú shì zhè yàng de

我记得小时候 天不是这样的

“I remember when we were young, the sky wasn't like this.”

《Go Ahead》 S1·E17
TIMECODE: 31:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiān ān xīn yǎng bìng

先安心养病

“and regain your health.”

wǒ jì de xiǎo shí hòu tiān bú shì zhè yàng de CURRENT FOCUS

我记得 小时候 天不是这样的

“I remember when we were young, the sky wasn't like this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men hái jì de ma

你们还记得吗

“Do you remember?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E17 (31:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus