MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E17 (37:41) HSK 4
xiǎo gē dào dǐ zài nǎ ge fáng jiān wǒ zhǎo le bàn tiān méi zhǎo dào

小哥到底在哪个房间 我找了半天没找到

“Which ward Ziqiu is in? I searched for a long time yet failed to find it.”

《Go Ahead》 S1·E17
TIMECODE: 37:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gē bù yòng chá le xiè xiè xiè xiè

哥 不用查了 谢谢 谢谢

“Ling Xiao! No need to check out. Thank you.”

xiǎo gē dào dǐ zài nǎ ge fáng jiān wǒ zhǎo le bàn tiān méi zhǎo dào CURRENT FOCUS

小哥 到底 在哪 个房间 我 找了半天 没找到

“Which ward Ziqiu is in? I searched for a long time yet failed to find it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn wǒ lái ba hǎo

跟我来吧 好

“Come with me. OK.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E17 (37:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus