《Go Ahead》 S1·E17 (13:34)
HSK 1
zěn me le nǐ màn màn shuō nǐ màn màn shuō
怎么了 你慢慢说 你慢慢说
“What's up? Take it easy. Take it easy.”
《Go Ahead》
S1·E17
TIMECODE: 13:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hā lóu
哈喽
“Hello.”
zěn me le nǐ màn màn shuō nǐ màn màn shuō
CURRENT FOCUS
怎么了 你 慢慢说 你 慢慢说
“What's up? Take it easy. Take it easy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài nǎ ge yī yuàn
在哪个医院
“Which hospital?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
81.8% Match
怎么了 别着急 慢慢说 什么情况
zěn me le bié zháo jí màn màn shuō shén me qíng kuàng
“What? Don't panic. Talk slowly. What happened?”
《狂飙》
78.2% Match
慢慢也就说不清楚了 慢慢也就不爱说了
màn màn yě jiù shuō bù qīng chǔ le màn màn yě jiù bù ài shuō le
“Slowly, she can't talk clearly. Slowly, she doesn't like to talk anymore.”
《轧戏》
77.1% Match
我慢慢来 你要觉得着急 你先出去好了
wǒ màn màn lái nǐ yào jué de zháo jí nǐ xiān chū qù hǎo le
“I'll take it slow. If you're in a hurry, you can go ahead.”
《岁月有情时》
75.4% Match
怎么了 你这话说的
zěn me le nǐ zhè huà shuō de
“What's that supposed to mean?”
《莫离》
75.4% Match
你听我慢慢说
nǐ tīng wǒ màn màn shuō
“Please let me explain.”
《开庭》
75.2% Match
咱们有话慢慢说
zán men yǒu huà màn màn shuō
“Let's talk this through calmly.”
《Go Ahead》 S1·E17 (13:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus