《The Truth》 S1·E12 (28:21)
HSK 4
zěn me le bié zháo jí màn màn shuō shén me qíng kuàng
怎么了 别着急 慢慢说 什么情况
“What? Don't panic. Talk slowly. What happened?”
《The Truth》
S1·E12
TIMECODE: 28:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi
喂
“Hello?”
zěn me le bié zháo jí màn màn shuō shén me qíng kuàng
CURRENT FOCUS
怎么了 别着急 慢慢说 什么情况
“What? Don't panic. Talk slowly. What happened?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bié zháo jí xiàn zài mǎ shàng qù yī yuàn
“Don't be afraid. Go straight to the hospital now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
81.8% Match
怎么了 你慢慢说 你慢慢说
zěn me le nǐ màn màn shuō nǐ màn màn shuō
“What's up? Take it easy. Take it easy.”
《良陈美锦》
81.7% Match
怎么了这是 别慌
zěn me le zhè shì bié huāng
“What happened? Don't panic.”
《岁月有情时》
78.1% Match
怎么了 你这话说的
zěn me le nǐ zhè huà shuō de
“What's that supposed to mean?”
《黑夜告白》
77.2% Match
怎么了？
zěn me le ？
“What's wrong?”
《年少有为》
76.7% Match
怎么了 快过来 快快快
zěn me le kuài guò lái kuài kuài kuài
“What's wrong? Come here. Hurry.”
《良陈美锦》
76.6% Match
怎么了
zěn me le
“What's wrong?”
《The Truth》 S1·E12 (28:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus