MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E17 (40:25) HSK 5
zhè dōu shì lǐ yóu a wǒ dōu zhǎo bú dào bù xǐ huān tā de lǐ yóu

这都是理由啊 我都找不到 不喜欢她的理由

“All of these are the reasons. I can't find a reason not to like her.”

《Go Ahead》 S1·E17
TIMECODE: 40:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi shén me xǐ huān lǐ jiān jiān

为什么喜欢李尖尖

“why you like Li Jianjian.”

zhè dōu shì lǐ yóu a wǒ dōu zhǎo bú dào bù xǐ huān tā de lǐ yóu CURRENT FOCUS

这都是 理由 啊 我都 找不到 不喜欢 她的 理由

“All of these are the reasons. I can't find a reason not to like her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě shì tā méi yǒu ràng nǐ zháo mí de yāo tún bǐ lì

“But she hasn't got the waist-hip ratio that catches your eye.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E17 (40:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus