MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E5 (03:37) HSK 4
nà tā wèi shén me huì qù nǐ men zhī qián qù guò de jiǔ diàn zhǎo tā a

那他为什么会去 你们之前去过的酒店找她啊

“Then why did he go looking for her at that hotel you used?”

《The Truth》 S1·E5
TIMECODE: 03:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō tā bú jì dé tā de qián nán yǒu

你说她不记得她的前男友

“You say she doesn't remember her ex?”

nà tā wèi shén me huì qù nǐ men zhī qián qù guò de jiǔ diàn zhǎo tā a CURRENT FOCUS

那他 为什么会去 你们之前 去过 的 酒店 找她 啊

“Then why did he go looking for her at that hotel you used?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí shuō wǒ bú jì dé tā le

谁说我不记得他了

“Who says I don't remember him?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E5 (03:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus