《Fate Chooses You》 S1·E24 (35:25)
HSK 4
nà yàng de dì fāng huó zhe zǒu chū lái
那样的地方活着走出来
“from a place like the Qianyan Cave,”
《Fate Chooses You》
S1·E24
TIMECODE: 35:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě yǐ cóng qiān yán kū
可以从千阎窟
“you could walk out alive”
nà yàng de dì fāng huó zhe zǒu chū lái
CURRENT FOCUS
那样的 地方 活着走出来
“from a place like the Qianyan Cave,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
70.8% Match
自己在真切地活着
zì jǐ zài zhēn qiè dì huó zhe
“♪ Mindless killing must not be done ♪ feel truly alive.”
《蜜语纪》
69.6% Match
有活干也好不到哪去
yǒu huó gàn yě hǎo bú dào nǎ qù
“Having work isn't much better.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.1% Match
好好活着
hǎo hǎo huó zhe
“live well.”
《八千里路云和月》
69.1% Match
好好活着
hǎo hǎo huó zhe
“Live well.”
《佳偶天成》
69% Match
真实地活在这个世界上
zhēn shí dì huó zài zhè ge shì jiè shàng
“if I was a living soul in this world”
《八千里路云和月》
68.8% Match
一定会活着回来的
yí dìng huì huó zhe huí lái de
“definitely come back alive.”
《Fate Chooses You》 S1·E24 (35:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus