《Fate Chooses You》 S1·E24 (29:23)
HSK 6
qiú shī xiōng ràng wǒ rù sì hé shū kù
求师兄让我入四合书库
“Please let me enter Sihe Library, Senior.”
《Fate Chooses You》
S1·E24
TIMECODE: 29:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chǎn chú mó zú
铲除魔族
“and the immortal sect.”
qiú shī xiōng ràng wǒ rù sì hé shū kù
CURRENT FOCUS
求 师兄 让 我入四合书库
“Please let me enter Sihe Library, Senior.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qiè jì
切记
“Remember.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
69% Match
那位师兄就走火入魔
nà wèi shī xiōng jiù zǒu huǒ rù mó
“that disciple lost control and went mad during cultivation”
《佳偶天成》
68.4% Match
我所有的师兄
wǒ suǒ yǒu de shī xiōng
“All my senior brothers”
《江湖夜雨十年灯》
68.4% Match
各位师兄师姐 请多多指教
gè wèi shī xiōng shī jiě qǐng duō duō zhǐ jiào
“Everyone, please guide me.”
《莫离》
68.1% Match
恭喜师兄 明日就要赴户部上任了
gōng xǐ shī xiōng míng rì jiù yào fù hù bù shàng rèn le
“Congratulations, you're going to take office tomorrow.”
《佳偶天成》
67.9% Match
与师兄此番前来的所见
yǔ shī xiōng cǐ fān qián lái de suǒ jiàn
“match what you saw”
《江湖夜雨十年灯》
67.6% Match
我定会为三师兄找到紫玉金葵
wǒ dìng huì wèi sān shī xiōng zhǎo dào zǐ yù jīn kuí
“I'll definitely find the Jade Sunflower for Yuzhi”
《Fate Chooses You》 S1·E24 (29:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus