《Fate Chooses You》 S1·E24 (39:17)
HSK 1
wǒ hé lù gē shì yī jiā rén
我和陆哥是一家人
“Lu and I are family.”
《Fate Chooses You》
S1·E24
TIMECODE: 39:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hé xīn xiān zi shì yī jiā rén
你和辛仙子是一家人
“You and Immortal Xin are family.”
wǒ hé lù gē shì yī jiā rén
CURRENT FOCUS
我和陆哥 是一家人
“Lu and I are family.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà
那
“Well...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
78.1% Match
我陆哥速度够快的呀
wǒ lù gē sù dù gòu kuài de ya
“Lu moves fast, doesn't he?”
《成何体统》
65.7% Match
我的哥 有大关系呀
wǒ dī gē yǒu dà guān xì ya
“My dear buddy, it has everything to do with you!”
《纯真年代的爱情》
65.2% Match
我欠我哥的太多了
wǒ qiàn wǒ gē de tài duō le
“I owe him too much.”
《良陈美锦》
64.8% Match
限哥儿做了什么 叫你这么害怕
xiàn gē ér zuò le shén me jiào nǐ zhè me hài pà
“What did Xian do to make you so scared?”
《盗墓大案》
64.7% Match
你哥要是和汪海龙合作
nǐ gē yào shì hé wāng hǎi lóng hé zuò
“If your brother teams up with Wang Hailong,”
《开庭》
64.5% Match
还是把我哥交给我来照顾
hái shì bǎ wǒ gē jiāo gěi wǒ lái zhào gù
“let me take care of my brother.”
《Fate Chooses You》 S1·E24 (39:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus