《Fate Chooses You》 S1·E24 (39:23)
HSK 4
wǒ shì bú shì luò shén me dōng xī le
我是不是落什么东西了
“Did I leave something behind?”
《Fate Chooses You》
S1·E24
TIMECODE: 39:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà
那
“Well...”
wǒ shì bú shì luò shén me dōng xī le
CURRENT FOCUS
我 是不是 落什么东西了
“Did I leave something behind?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ qù diǎn diǎn shù
我去点点数
“I'll go count them.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
76% Match
好像有什么东西
hǎo xiàng yǒu shén me dōng xī
“Like something was there.”
《风过留痕》
75.9% Match
你是不是出什么事了
nǐ shì bú shì chū shén me shì le
“Are you in trouble?”
《佳偶天成》
75.4% Match
怀疑是碰到了脏东西了
huái yí shì pèng dào le zàng dōng xī le
“We suspect we've encountered something from the underworld.”
《逐玉》
73.5% Match
我是不是说错什么了
wǒ shì bú shì shuō cuò shén me le
“Did I say something wrong?”
《家事法庭》
73.5% Match
我是不是说错什么了
wǒ shì bú shì shuō cuò shén me le
“Did I say something wrong?”
《风过留痕》
73.2% Match
可能是撞在哪儿了吧
kě néng shì zhuàng zài nǎ ér le ba
“Probably bumped into something.”
《Fate Chooses You》 S1·E24 (39:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus