MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E15 (04:41) HSK 5
wǒ bú shì lái tóng nǐ men shāng liáng de

我不是来同你们商量的

“I'm not here to discuss it with you.”

《A Splendid Match》 S1·E15
TIMECODE: 04:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN róng gē ér qián chéng nǐ bú yào le ma

荣哥儿前程 你不要了吗

“Don't you care about Rong's future either?”

wǒ bú shì lái tóng nǐ men shāng liáng de CURRENT FOCUS

我不是 来同你们 商量 的

“I'm not here to discuss it with you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù shì guò lái gào sù nǐ men yī shēng

“I just came here to inform you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E15 (04:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus