《Unsettled Case》 S1·E5 (30:22)
HSK 6
wǒ bú shì zài zhēng qiú nǐ de tóng yì
我不是在征求你的同意
“- I was not asking you for permission. - Mm.”
《Unsettled Case》
S1·E5
TIMECODE: 30:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- luó sī bāng bāng wǒ - jué duì bù xíng
- 萝丝 帮帮我 - 绝对不行
“- Rose, help me. - Absolutely not.”
wǒ bú shì zài zhēng qiú nǐ de tóng yì
CURRENT FOCUS
我不是 在征 求你 的 同意
“- I was not asking you for permission. - Mm.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tīng zhe wǒ de péng yǒu nǐ zuì hǎo ràng kāi
听着 我的朋友 你最好让开
“Listen, my friend, it's best you step aside.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
95% Match
那我也不需要你的同意
nà wǒ yě bù xū yào nǐ de tóng yì
“I don't need your permission either.”
《大唐迷雾》
88% Match
您不愿给我半分认可
nín bù yuàn gěi wǒ bàn fēn rèn kě
“You refuse to give me any recognition,”
《逐玉》
88% Match
怕您不认可我的做法
pà nín bù rèn kě wǒ de zuò fǎ
“worried that you wouldn't approve of what I did,”
《大唐迷雾》
88% Match
您不愿给我半分认可
nín bù yuàn gěi wǒ bàn fēn rèn kě
“You refuse to give me any recognition,”
《Unsettled Case》 S1·E5 (30:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus