《A Splendid Match》 S1·E15 (03:21)
HSK 4
wǒ cuò le wǒ bù zhī dào huì shì zhè ge yàng zi
我错了 我不知道 会是这个样子
“I was wrong. I didn't know things would end up like this.”
《A Splendid Match》
S1·E15
TIMECODE: 03:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà jiě jiě dà jiě jiě
大姐姐 大姐姐
“Zhao!”
wǒ cuò le wǒ bù zhī dào huì shì zhè ge yàng zi
CURRENT FOCUS
我错了 我不知道 会是 这个样子
“I was wrong. I didn't know things would end up like this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
84.2% Match
我错了 我错了
wǒ cuò le wǒ cuò le
“I'm so sorry! Sorry!”
《狂飙》
84.2% Match
我错了 我错了
wǒ cuò le wǒ cuò le
“I was wrong. My bad.”
《爱情有烟火》
82.7% Match
我错了 是我不好
wǒ cuò le shì wǒ bù hǎo
“My mistake. I'm sorry.”
《纯真年代的爱情》
82.2% Match
我错了 对不起
wǒ cuò le duì bù qǐ
“It's my fault. I'm sorry.”
《成何体统》
80.5% Match
我错了 我错了 我错了还不行吗
wǒ cuò le wǒ cuò le wǒ cuò le hái bù xíng ma
“I was wrong. Alright?”
《小城大事》
80.1% Match
我错了
wǒ cuò le
“I was wrong.”
《A Splendid Match》 S1·E15 (03:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus