《A Splendid Match》 S1·E15 (08:16)
HSK 7
xiǎo de yě bú shì chéng xīn yào huí lái wū xiàn tài tài de
小的也不是成心 要回来诬陷太太的
“I didn't come back to frame her on purpose.”
《A Splendid Match》
S1·E15
TIMECODE: 08:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi hé tū rán huí lái wū xiàn gù fū rén ne
为何突然回来 诬陷顾夫人呢
“Then why did you suddenly come back to frame Mrs. Gu?”
xiǎo de yě bú shì chéng xīn yào huí lái wū xiàn tài tài de
CURRENT FOCUS
小的 也不是 成心 要回来 诬陷 太太的
“I didn't come back to frame her on purpose.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì èr gū niáng hé sòng yí nǎi nǎi tū rán zhǎo le guò lái jiù shì chóng tí
是二姑娘和宋姨奶奶 突然找了过来 旧事重提
“Miss Lan and Madam Song came to question me about the incident from years ago.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E15 (08:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus