MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E23 (16:46) HSK 2
nǐ shuō yǒu méi yǒu kě néng … nà jiān zéi sǐ dào lín tóu hái guǐ jì duō duān

你说有没有可能… 那奸贼死到临头还诡计多端

“is it possible that…? That traitor was still deceitful even before dying.”

《Ashes to Crown》 S1·E23
TIMECODE: 16:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ā lè

阿乐

“Le,”

nǐ shuō yǒu méi yǒu kě néng … nà jiān zéi sǐ dào lín tóu hái guǐ jì duō duān CURRENT FOCUS

你说 有没有可能 … 那奸贼 死到临头 还 诡计多端

“is it possible that…? That traitor was still deceitful even before dying.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā de huà zěn me néng xìn ne ?

“How could you believe him?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E23 (16:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus