《Ashes to Crown》 S1·E23 (16:50)
HSK 3
tā de huà zěn me néng xìn ne ？
他的话怎么能信呢？
“How could you believe him?”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 16:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō yǒu méi yǒu kě néng … nà jiān zéi sǐ dào lín tóu hái guǐ jì duō duān
“is it possible that…? That traitor was still deceitful even before dying.”
tā de huà zěn me néng xìn ne ？
CURRENT FOCUS
他的话 怎么能信 呢 ？
“How could you believe him?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě wǒ zǒng jué de yǒu nǎ lǐ bú duì
“But I feel something is not right.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
82.2% Match
他的话你也信哪
tā de huà nǐ yě xìn nǎ
“You actually believe him?”
《方圆八百米》
80.3% Match
他的话不会有人相信
tā de huà bú huì yǒu rén xiāng xìn
“No one will believe a word he says.”
《长河落日》
79.8% Match
你说的话我能相信吗
nǐ shuō de huà wǒ néng xiāng xìn ma
“”
《叵测》
78.7% Match
这些话我通通都不相信
zhè xiē huà wǒ tōng tōng dōu bù xiāng xìn
“I don't believe any of it.”
《有罪之身》
76.3% Match
他说的话可信度有多高
tā shuō de huà kě xìn dù yǒu duō gāo
“how credible his words are”
《乩身》
75.9% Match
你怎么会相信他们的话呢？
nǐ zěn me huì xiāng xìn tā men de huà ne ？
“Stupid of you to believe them.”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (16:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus