《Ashes to Crown》 S1·E23 (19:48)
HSK 5
zài cì chéng wéi jiē xià qiú de gǎn jué rú hé ？
再次成为阶下囚的感觉 如何？
“how does it feel to be a prisoner again?”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 19:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liáng jiāng jūn
梁将军
“General Liang,”
zài cì chéng wéi jiē xià qiú de gǎn jué rú hé ？
CURRENT FOCUS
再次成为 阶下囚 的 感觉 如何 ？
“how does it feel to be a prisoner again?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiǎng shuō shén me ？
你想说什么？
“What are you trying to say?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
70.9% Match
就又成了委屈的那一个
jiù yòu chéng le wěi qū de nà yí gè
“one who is wronged.”
《家业》
70.1% Match
哪怕如今他成为阶下囚
nǎ pà rú jīn tā chéng wéi jiē xià qiú
“Even if he is a prisoner now,”
《翘楚》
68.5% Match
不要再这样地折磨自己了
bú yào zài zhè yàng dì zhé mó zì jǐ le
“Just stop torturing yourself.”
《月鳞绮纪》
67.2% Match
又想被反噬重创了
yòu xiǎng bèi fǎn shì zhòng chuāng le
“Want to get hit by backlash again?”
《莫离》
67.1% Match
明日便是阶下之囚
míng rì biàn shì jiē xià zhī qiú
“Tomorrow, you're a prisoner.”
《乩身》
67% Match
但是 不能再这样下去了
dàn shì bù néng zài zhè yàng xià qù le
“But this can't go on.”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (19:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus