《Million-Follower Detective》 S1·E3 (37:22)
HSK 6
kěn dìng shì hěn chōng dòng dì shā rén
肯定是很冲动地杀人
“This was an impulsive killing.”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 37:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guāng tiān huà rì shā rén
光天化日杀人
kěn dìng shì hěn chōng dòng dì shā rén
CURRENT FOCUS
肯定是 很冲动地杀人
“This was an impulsive killing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā de xiōng qì yīng gāi shì zài fù jìn mǎi de
“The weapon was bought nearby.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
80.8% Match
心狠手辣地杀了人
xīn hěn shǒu là dì shā le rén
“You killed someone so ruthlessly”
《乩身》
80.6% Match
杀人我杀太多了
shā rén wǒ shā tài duō le
“I've killed so many people.”
《黑夜告白》
79.7% Match
我根本就没有想过要杀人
wǒ gēn běn jiù méi yǒu xiǎng guò yào shā rén
“I never intended to kill anyone.”
《良陈美锦》
78.9% Match
您杀人都是万不得已的
nín shā rén dōu shì wàn bù dé yǐ de
“You only killed when you had no choice.”
《御赐小仵作》
78.3% Match
用这么麻烦的方式去杀人
yòng zhè me má fán de fāng shì qù shā rén
“such an elaborate method”
《狂飙》
77.8% Match
协助杀人也是犯罪啊
xié zhù shā rén yě shì fàn zuì a
“It's also a crime to assist in a murder.”
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (37:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus