万一找到她的时候她已经…

“[woman] I'm worried about her. What if she's not okay? What if she's… [banging on door]”

《Million-Follower Detective》 S1·E3

TIMECODE: 13:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ hěn dān xīn tā de ān wēi

我很担心她的安危

“[woman] I'm worried about her. What if she's not okay? What if she's…”

wàn yī zhǎo dào tā de shí hòu tā yǐ jīng …… CURRENT FOCUS

“[woman] I'm worried about her. What if she's not okay? What if she's… [banging on door]”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men gǎn qíng hái mán hǎo de

我们感情还蛮好的 →

“[man] We had a good relationship. We were preparing to get married.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“always rush to each other's side for support when needed.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3 (13:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus