《The Tang Mist》 S1·E21 (04:38)
HSK 6
cǐ chù yòu bú shì luàn shī gǎng
此处又不是乱尸岗
“This is not a common grave.”
《The Tang Mist》
S1·E21
TIMECODE: 04:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dí dà rén
狄大人
“Commissioner Di.”
cǐ chù yòu bú shì luàn shī gǎng
CURRENT FOCUS
此处 又不是 乱尸岗
“This is not a common grave.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi hé yào jiāng shī shǒu zàng yú cǐ dì
为何要将尸首葬于此地
“Why is the body being buried here?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
66.4% Match
每次偷偷地溜去乱坟岗找尸体验
měi cì tōu tōu dì liū qù luàn fén gǎng zhǎo shī tǐ yàn
“I would secretly slip off to the mass grave to examine corpses.”
《逐玉》
65.8% Match
这里就要横尸遍野了
zhè lǐ jiù yào héng shī biàn yě le
“this place will be littered with corpses.”
《逐玉》
63% Match
不过这里是战场
bù guò zhè lǐ shì zhàn chǎng
“This is a battlefield.”
《爱情有烟火》
62.9% Match
您还在这儿说这些乱七八糟的
nín hái zài zhè ér shuō zhè xiē luàn qī bā zāo de
“and you're here talking about all this nonsense.”
《良陈美锦》
62.9% Match
谁知又遇到有人要抢尸
shuí zhī yòu yù dào yǒu rén yào qiǎng shī
“But then we ran into someone trying to snatch the body.”
《佳偶天成》
62.2% Match
原本这里是一片荒地
yuán běn zhè lǐ shì yī piàn huāng dì
“This used to be a wasteland.”
《The Tang Mist》 S1·E21 (04:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus