《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (13:21)
HSK 2
bù yí dìng yī kāi shǐ jiù huǒ lì quán kāi
不一定一开始就火力全开
“No need for massive”
《The Epoch of Miyu》
S1·E27
TIMECODE: 13:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán men zài jìn xíng guǎng gào tóu rù
咱们再进行广告投入
“we can scale up paid ads later.”
bù yí dìng yī kāi shǐ jiù huǒ lì quán kāi
CURRENT FOCUS
不一定 一开始就 火力全开
“No need for massive”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pīn mìng zá qián
拼命砸钱
“upfront spending.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
75.9% Match
没有第一时间出手
méi yǒu dì yī shí jiān chū shǒu
“immediately controlling grain prices”
《悬案》
74.1% Match
但不是一开始就这样
dàn bú shì yī kāi shǐ jiù zhè yàng
“But not to begin with.”
《长河落日》
71.4% Match
必须要先发制人
bì xū yào xiān fā zhì rén
“We must strike first.”
《你好1983》
70.9% Match
没有人一开始就知道
méi yǒu rén yī kāi shǐ jiù zhī dào
“No one knows right from the start”
《纯真年代的爱情》
69.5% Match
不急在这一时
bù jí zài zhè yī shí
“You don't need to rush.”
《白日提灯》
68.4% Match
勿要操之过急
wù yào cāo zhī guò jí
“Do not be too hasty.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (13:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus