MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (03:32) HSK 5
jiù xiǎng zhe néng bù néng gāo kǎo qī jiān

就想着能不能高考期间

“of booking a room here”

《The Epoch of Miyu》 S1·E27
TIMECODE: 03:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù mā ne

我舅妈呢

“My aunt was thinking”

jiù xiǎng zhe néng bù néng gāo kǎo qī jiān CURRENT FOCUS

就想着能不能 高考期间

“of booking a room here”

[+1] FOLLOW-UP TURN dài zhe wǒ biǎo dì zhù dào zán men jiǔ diàn lái

带着我表弟住到咱们酒店来

“for him during the exams,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (03:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus