《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (13:34)
HSK 4
mìng zhòng lǜ yǒu duō dī nǐ zhī dào ma
命中率有多低你知道吗
“The targeting accuracy will be abysmally low.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E27
TIMECODE: 13:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
biàn bù quán guó
遍布全国
“of followers nationwide.”
mìng zhòng lǜ yǒu duō dī nǐ zhī dào ma
CURRENT FOCUS
命中率 有多 低 你知道吗
“The targeting accuracy will be abysmally low.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yě shuō le
你也说了
“You said it yourself,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灵魂摆渡·十年》
67.2% Match
你会有多少胜算
nǐ huì yǒu duō shǎo shèng suàn
“in my world?”
《家业》
66% Match
有几成把握啊
yǒu jǐ chéng bǎ wò a
“how confident are you about it?”
《蜜语纪》
64.8% Match
你觉得你的胜算还有几分
nǐ jué de nǐ de shèng suàn hái yǒu jǐ fēn
“how much of a chance do you think you have?”
《夜色正浓》
64.1% Match
怎么这么低呀 你年级第一名多少分啊
zěn me zhè me dī ya nǐ nián jí dì yì míng duō shǎo fēn a
“Why is it so low? What's the top score?”
《生命树》
63.2% Match
有这百分之一的 不确定 谁能够保证
yǒu zhè bǎi fēn zhī yī de bù què dìng shuí néng gòu bǎo zhèng
“With that 1% of uncertainty, who can guarantee”
《以家人之名》
62.8% Match
你考多少分你不知道啊
nǐ kǎo duō shǎo fēn nǐ bù zhī dào a
“Don't you know how much points you got?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (13:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus