《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (06:36)
HSK 7
wǒ shuō de zhè xiē bú shì yì xiǎng tiān kāi
我说的这些不是异想天开
“this isn't just wishful thinking.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E27
TIMECODE: 06:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bái zǒng jiān
白总监
“Director Bai,”
wǒ shuō de zhè xiē bú shì yì xiǎng tiān kāi
CURRENT FOCUS
我说的 这些 不是 异想天开
“this isn't just wishful thinking.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuì jìn
最近
“Recently,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
72.3% Match
这话可不是白说的
zhè huà kě bú shì bái shuō de
“That saying exists for a reason.”
《爱情没有神话》
72.2% Match
我说的不是这个 你能不能别装傻
wǒ shuō de bú shì zhè ge nǐ néng bù néng bié zhuāng shǎ
“That's not what I mean. Stop playing dumb.”
《纯真年代的爱情》
71.5% Match
当然不是了 我有这么说吗
dāng rán bú shì le wǒ yǒu zhè me shuō ma
“Of course not. Did I say that?”
《玫瑰丛生》
70.7% Match
我说的不是事实吗
wǒ shuō de bú shì shì shí ma
“But isn't it the truth?”
《家业》
70.5% Match
我刚刚说的那些都是开玩笑的
wǒ gāng gāng shuō de nà xiē dōu shì kāi wán xiào de
“What I just said was all a joke.”
《主角》
70.2% Match
这也不是我说了算的
zhè yě bú shì wǒ shuō le suàn de
“This wasn't up to me either.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (06:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus