《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (03:21)
HSK 6
yǒu méi yǒu shén me yōu huì zhèng cè a
有没有什么优惠政策啊
“during the college entrance exam period?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E27
TIMECODE: 03:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán men jiǔ diàn gāo kǎo qī jiān
咱们酒店高考期间
“does our hotel have any discount policies”
yǒu méi yǒu shén me yōu huì zhèng cè a
CURRENT FOCUS
有没有什么 优惠政策啊
“during the college entrance exam period?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiān jìn lái shuō
先进来说
“Come in and talk first.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
76.6% Match
这优惠力度可够大的 有这么好的事啊
zhè yōu huì lì dù kě gòu dà de yǒu zhè me hǎo de shì a
“That's a huge perk. Is that even possible?”
《蜜语纪》
75.1% Match
还没有推出任何的优惠政策
hái méi yǒu tuī chū rèn hé de yōu huì zhèng cè
“without any official discounts”
《我的山与海》
73.9% Match
学费优惠的名额 我给你留着
xué fèi yōu huì de míng é wǒ gěi nǐ liú zhe
“I'll save you a spot with a discount!”
《黑夜告白》
68.7% Match
可以给您打个折上折哦
kě yǐ gěi nín dǎ gè zhé shàng zhé ó
“I can give you an extra discount.”
《小城大事》
66.7% Match
他们给我们 很多的优惠啦
tā men gěi wǒ men hěn duō de yōu huì la
“They're offering us many incentives.”
《年少有为》
65.8% Match
很划算啊 打扰一下啊
hěn huá suàn a dǎ rǎo yī xià a
“It's a great deal. Sorry to interrupt.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (03:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus