《Eight Hundred》 S1·E10 (07:36)
HSK 5
jīn tiān shì wǒ zuì jìn yǐ lái zuì kāi xīn de yī tiān
今天是我最近以来最开心的一天
“today has been the happiest day I've had in a long time.”
《Eight Hundred》
S1·E10
TIMECODE: 07:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chén huī
陈辉
“Chen Hui,”
jīn tiān shì wǒ zuì jìn yǐ lái zuì kāi xīn de yī tiān
CURRENT FOCUS
今天 是我 最近以来 最开心的一天
“today has been the happiest day I've had in a long time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sōng gé
松格
“Songge,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
84.7% Match
我今天是太开心了
wǒ jīn tiān shì tài kāi xīn le
“I'm very happy today.”
《夜色正浓》
82.9% Match
我今天真的很开心
wǒ jīn tiān zhēn de hěn kāi xīn
“I'm so happy”
《乩身》
81.9% Match
这是我这辈子最幸福的日子
zhè shì wǒ zhè bèi zi zuì xìng fú de rì zi
“It was the happiest time of my life.”
《八千里路云和月》
81.9% Match
今天可是太开心了
jīn tiān kě shì tài kāi xīn le
“I'm so happy today.”
《有罪之身》
78.7% Match
是我这辈子最快乐的事
shì wǒ zhè bèi zi zuì kuài lè de shì
“is the happiest thing in my life.”
《云秀行》
78.5% Match
今天最重要的就是开心
jīn tiān zuì zhòng yào de jiù shì kāi xīn
“The most important thing today is to be happy.”
《Eight Hundred》 S1·E10 (07:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus