《River Sunset》 S1·E27 (40:51)
HSK 2
nǐ gěi wǒ mì chá liǎng jiàn shì qíng
你给我密查两件事情
“Secretly investigate two things for me.”
《River Sunset》
S1·E27
TIMECODE: 40:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài
在
“Here.”
nǐ gěi wǒ mì chá liǎng jiàn shì qíng
CURRENT FOCUS
你给我 密查两件事情
“Secretly investigate two things for me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dì yī
第一
“First,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
76.7% Match
我让你查的那件事有眉目了吗
wǒ ràng nǐ chá de nà jiàn shì yǒu méi mù le ma
“have you made any progress on the matter I asked you to investigate?”
《灿如繁星》
74.4% Match
这件事我可以给你保密
zhè jiàn shì wǒ kě yǐ gěi nǐ bǎo mì
“and I'll keep this secret for you.”
《突然的喜欢》
71.9% Match
你上次让我查的事情有消息了
nǐ shàng cì ràng wǒ chá de shì qíng yǒu xiāo xī le
“Mr. Gao, I have news on that matter you asked about.”
《南部档案》
71.6% Match
你给我查清楚 好不好
nǐ gěi wǒ chá qīng chǔ hǎo bù hǎo
“investigate it thoroughly, okay?”
《生命树》
71.4% Match
你们就可以 什么都不用查了
nǐ men jiù kě yǐ shén me dōu bù yòng chá le
“you won't have to dig any further.”
《轧戏》
71.3% Match
你去帮我查一下 是不是还出了别的事
nǐ qù bāng wǒ chá yī xià shì bú shì hái chū le bié de shì
“Go check for me if anything else has happened.”
《River Sunset》 S1·E27 (40:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus