这便是我亲眼所见

“I witnessed that with my own eyes.”

《The Tang Mist》 S1·E12

TIMECODE: 13:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiǎo láng jūn néng fǒu ràng wǒ rú yuàn

小郎君能否让我如愿

“would you grant my wish?”

zhè biàn shì wǒ qīn yǎn suǒ jiàn CURRENT FOCUS

“I witnessed that with my own eyes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cǐ hòu cūn zhōng yòu nào hú yāo hài rén

此后村中又闹狐妖害人

“After that, the fox demon began killing people in the village.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“(The Colossus delivers divine punishment.) I saw it with my own eyes!”

“I watched as he”

《The Tang Mist》 S1·E12 (13:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus