MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E15 (20:50) HSK 4
xiǎo hái zi xiǎng biǎo xiàn yī xià zì jǐ méi shì zhǎo shì

小孩子想表现一下自己 没事找事

“Just a young man trying to show off. Picking trouble for no reason.”

《Lady Liberty》 S1·E15
TIMECODE: 20:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā gàn má gēn rén dǎ jià ya

他干吗跟人打架呀

“Why did he get into a fight?”

xiǎo hái zi xiǎng biǎo xiàn yī xià zì jǐ méi shì zhǎo shì CURRENT FOCUS

小孩子想表现一下 自己 没事找事

“Just a young man trying to show off. Picking trouble for no reason.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dǎ dé hǎo

打得好

“Nice.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E15 (20:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus