MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E15 (14:16) HSK 3
zǒu le zhè ge mǎ shàng jiù lái xià yí gè le

走了这个马上就来下一个了

“Once this one is gone, another one comes right after.”

《Lady Liberty》 S1·E15
TIMECODE: 14:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bà zhè hūn yě bù jié le nǐ bú shì yīng gāi yào qìng zhù yī xià ma

你爸这婚也不结了 你不是应该要庆祝一下吗

“Now that your dad is not getting married, shouldn't you celebrate?”

zǒu le zhè ge mǎ shàng jiù lái xià yí gè le CURRENT FOCUS

走了 这个 马上就来下一个 了

“Once this one is gone, another one comes right after.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bà qí shí shì gè hǎo rén

我爸其实是个好人

“My dad is actually a good person.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E15 (14:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus