MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E12 (40:02) HSK 7
jiù shì nǐ lǐ bà téng nǐ dà zǎo shàng qǐ lái gěi nǐ shàng páng xiè

就是你李爸疼你 大早上起来给你上螃蟹

“He loves you so much that he prepared crabs for your breakfast.”

《Go Ahead》 S1·E12
TIMECODE: 40:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gāng chū guō wǒ jiù chī guò le

刚出锅我就吃过了

“I did when it was just ready.”

jiù shì nǐ lǐ bà téng nǐ dà zǎo shàng qǐ lái gěi nǐ shàng páng xiè CURRENT FOCUS

就是 你李爸 疼你 大早上 起来 给你 上螃蟹

“He loves you so much that he prepared crabs for your breakfast.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu le ń

走了 嗯

“See you. See you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E12 (40:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus