MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E12 (26:58) HSK 6
wǒ yě qù chāo shì ma wǒ gěi nǐ dài huí lái

我也去超市嘛 我给你带回来

“the supermarket later. I can help you to buy them.”

《Go Ahead》 S1·E12
TIMECODE: 26:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu méi yǒu shén me xū yào de rì yòng pǐn fǎn zhèng yī huì er

有没有什么 需要的日用品 反正一会儿

“if you want to buy any daily necessities. Anyway, I'll go to”

wǒ yě qù chāo shì ma wǒ gěi nǐ dài huí lái CURRENT FOCUS

我也去 超市嘛 我 给你带 回来

“the supermarket later. I can help you to buy them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bù yòng duì wǒ zhè me kè qì de bì jìng nà me duō nián de lǎo péng yǒu le

你不用对我这么客气的 毕竟那么多年的老朋友了

“Don't stand on ceremony. After all, we've been friends for so many years.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E12 (26:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus