MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《How Dare You!?》 S1·E11 (03:42) HSK 4
bì xià jì huà hǎo le yào ná hù bù kāi dāo

陛下计划好了 要拿户部开刀

“His Majesty planned to make an example of the Ministry of Revenue.”

《How Dare You!?》 S1·E11
TIMECODE: 03:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì bì xià

是陛下

“It was His Majesty.”

bì xià jì huà hǎo le yào ná hù bù kāi dāo CURRENT FOCUS

陛下 计划好 了 要 拿户部开刀

“His Majesty planned to make an example of the Ministry of Revenue.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zhī qián jiù jiè fēng bìng wèi yóu
他之前就借疯病为由 →

“He previously used his madness as an excuse”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你们执行计划的人想得倒是周全
《逐玉》
70.3% Match
你们执行计划的人想得倒是周全
nǐ men zhí xíng jì huà de rén xiǎng dé dǎo shì zhōu quán

“Your operators were certainly thorough.”

陛下怎么这么快就下定了决心
《御赐小仵作》
68.7% Match
陛下怎么这么快就下定了决心
bì xià zěn me zhè me kuài jiù xià dìng le jué xīn

“No wonder His Majesty made his decision so swiftly.”

陛下 母后已经答应了
《良陈美锦》
64.8% Match
陛下 母后已经答应了
bì xià mǔ hòu yǐ jīng dā yìng le

“Your Majesty... My mother has agreed.”

可陛下 偏偏选这个时候对户部下手
《成何体统》
64.8% Match
可陛下 偏偏选这个时候对户部下手
kě bì xià piān piān xuǎn zhè ge shí hòu duì hù bù xià shǒu

“But His Majesty chose this exact moment to strike at the Ministry.”

陛下此计 确实高明
《翘楚》
64.6% Match
陛下此计 确实高明
bì xià cǐ jì què shí gāo míng

“Your Majesty, a wise plan.”

他是看穿了这计划 是得到你默许的吧
《良陈美锦》
64.5% Match
他是看穿了这计划 是得到你默许的吧
tā shì kàn chuān le zhè jì huà shì dé dào nǐ mò xǔ de ba

“He saw that this plan had your tacit approval, didn't he?”

《How Dare You!?》 S1·E11 (03:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus