MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (29:04) HSK 6
jīng chéng yě bú shì méi yǒu duì kǒu de dān wèi ma

京城也不是没有 对口的单位嘛

“It's not like Jingcheng doesn't have suitable workplaces for you two.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 29:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ mā shuō dé méi cuò

你妈说得没错

“Your mother is right.”

jīng chéng yě bú shì méi yǒu duì kǒu de dān wèi ma CURRENT FOCUS

京城 也不是没有 对口的单位嘛

“It's not like Jingcheng doesn't have suitable workplaces for you two.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi shén me yí dìng yào qù shèng chéng

为什么一定要去盛城

“Why must you go to Shengcheng?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (29:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus