MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (05:42) HSK 4
mǎn dà jiē dōu shì piào liàng qún zi wǒ kě bù néng shū

满大街都是漂亮裙子 我可不能输

“all over Shengcheng. I can't fall behind.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 05:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo kàn a shén me shí hòu mǎi de wǒ kàn shèng chéng

好看啊 什么时候买的 我看盛城

“This piece's really nice. When did you buy it? I see people wearing pretty dresses”

mǎn dà jiē dōu shì piào liàng qún zi wǒ kě bù néng shū CURRENT FOCUS

满大街都是 漂亮 裙子 我 可不能 输

“all over Shengcheng. I can't fall behind.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ bì yè zhēn de dǎ suàn lái shèng chéng le

那你毕业 真的打算来盛城了

“So you really plan to come to Shengcheng after you graduate?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (05:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus