MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (22:44) HSK 7
yuān wǎng hǎo rén zhè shì wǒ mèi zi

冤枉好人 这是我妹子

“You're wronging an innocent person. This is my sister.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 22:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ér yǒu rén fàn zi guǎi mài xiǎo gū niáng nǐ men liǎng gè bié hú shuō bā dào a

这儿有人贩子拐卖小姑娘 你们两个别胡说八道啊

“There's a human trafficker here abducting a young girl. Don't talk nonsense, you two.”

yuān wǎng hǎo rén zhè shì wǒ mèi zi CURRENT FOCUS

冤枉好人 这 是我 妹子

“You're wronging an innocent person. This is my sister.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì wǒ mèi zi gàn shá ne nǐ men dōu shì

“She's my sister. What are you all doing?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (22:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus