MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (18:46) HSK 5
zhè jiù shì wǒ shā rén de lǐ yóu nǐ shā rén yǒu shén me lǐ yóu a

这就是我杀人的理由 你杀人有什么理由啊

“This is my reason for killing. What's your reason for killing?”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24
TIMECODE: 18:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì ràng tā men hǎo hǎo shì fàng zhè zhǒng shòu xìng de zuì jiā shí jī

就是让他们 好好释放这种 兽性的最佳时机

“the perfect time to let their animal nature run free.”

zhè jiù shì wǒ shā rén de lǐ yóu nǐ shā rén yǒu shén me lǐ yóu a CURRENT FOCUS

这就是 我杀人的 理由 你杀人 有什么理由 啊

“This is my reason for killing. What's your reason for killing?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo xiōng cán nǎ

好凶残哪

“So brutal.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (18:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus