MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-shen-me-li-you
📌

有什么理由

yǒu shén me lǐ yóu
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
他到底有什么理由要杀你
00:02
他到底 有什么理由 要杀你

(他有) ── Previous context

“What reason would he possibly have to kill you?”

《逐玉》 · 11:38
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我还有什么理由 留在她身边呢
00:02
我还 有什么理由 留在她身边呢

(现在比赛赢了 合作也结束了) ── Previous context

“What reason do I have to stay by her side?”

《你好1983》 · 11:54
View Clip →

📌 在这

→

Nuance: 均表失去留下的理由想离开

Example: 《我的山与海》 “我也没有什么理由 继续留在这儿 浪费青春了”

📌 没有

→

Nuance: 均表失去留下的理由想离开

Example: 《我的山与海》 “我也没有什么理由 继续留在这儿 浪费青春了”

📌 继续

→

Nuance: 均表失去留下的理由想离开

Example: 《我的山与海》 “我也没有什么理由 继续留在这儿 浪费青春了”

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]

Example: 《灿如繁星》 “你究竟为什么要害他”

📌 浪费青春

→

Nuance: 均表失去留下的理由想离开

Example: 《我的山与海》 “我也没有什么理由 继续留在这儿 浪费青春了”

📌 没有什么

→

Nuance: 均表失去留下的理由想离开

Example: 《我的山与海》 “我也没有什么理由 继续留在这儿 浪费青春了”

📌 理由

→

Nuance: 均表失去留下的理由想离开

Example: 《你好1983》 “我还有什么理由 留在她身边呢”

📌 留在这

→

Nuance: 均表失去留下的理由想离开

Example: 《我的山与海》 “我也没有什么理由 继续留在这儿 浪费青春了”

📌 想想自己

→

Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]

Example: 《长河落日》 “或者想想自己深爱的人”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]

Example: 《灿如繁星》 “你究竟为什么要害他”