《Wonder Wall》 S1·E14 (15:04)
HSK 2
tīng dé wǒ shì xīn jīng dǎn zhàn de
听得我是心惊胆战的
“It scared me half to death.”
《Wonder Wall》
S1·E14
TIMECODE: 15:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ tīng niáng niáng jiǎng lóu
我听孃孃讲喽
“I heard your mom tell me about it.”
tīng dé wǒ shì xīn jīng dǎn zhàn de
CURRENT FOCUS
听 得 我是 心惊胆战 的
“It scared me half to death.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xià sǐ gè rén lóu
吓死个人喽
“That was terrifying.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
88% Match
我最害怕听见 你说这句话
wǒ zuì hài pà tīng jiàn nǐ shuō zhè jù huà
“That is the one thing I dread hearing you say.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
我一直提心吊胆的 你看我手都在抖
wǒ yì zhí tí xīn diào dǎn de nǐ kàn wǒ shǒu dōu zài dǒu
“I've been on edge all day. Look, my hands are shaking.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
最提心吊胆的人是我
zuì tí xīn diào dǎn de rén shì wǒ
“that I was the most worried about his secret love affair.”
《Wonder Wall》 S1·E14 (15:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus