《Wonder Wall》 S1·E14 (24:30)
HSK 5
zhè shì yī zhǒng yīn yuè jiā mì xì tǒng
这是一种音乐加密系统
“It's a music-based encryption system.”
《Wonder Wall》
S1·E14
TIMECODE: 24:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tīng bù chū shén me dōng xī a
听不出什么东西啊
“I can't tell anything from it.”
zhè shì yī zhǒng yīn yuè jiā mì xì tǒng
CURRENT FOCUS
这是 一种音乐加密系统
“It's a music-based encryption system.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài qī gè yīn míng de jī chǔ shàng
在七个音名的基础上
“Based on the seven note names,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
61.9% Match
它看起来还加了密
tā kàn qǐ lái hái jiā le mì
“It even looks encrypted.”
《叵测》
60.3% Match
我们约定的一个暗号
wǒ men yuē dìng de yí gè àn hào
“This is our code.”
《长河落日》
59% Match
最先进的谍报人员工具
zuì xiān jìn de dié bào rén yuán gōng jù
“the most advanced tools for spies”
《长河落日》
58.9% Match
告诉了我破译它的密码
gào sù le wǒ pò yì tā de mì mǎ
“”
《大唐迷雾》
58.7% Match
这是机密
zhè shì jī mì
“is strictly confidential.”
《逐玉》
57.9% Match
此乃军事机密
cǐ nǎi jūn shì jī mì
“It's a military secret.”
《Wonder Wall》 S1·E14 (24:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus