《Love Between Lines》 S1·E12 (30:06)
HSK 4
lái tóng xué men wǒ tí yí gè a
来 同学们 我提一个啊
“Come on, everyone. I'd like to make a toast.”
《Love Between Lines》
S1·E12
TIMECODE: 30:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè biān
这边
“Over here.”
lái tóng xué men wǒ tí yí gè a
CURRENT FOCUS
来 同学们 我 提一个 啊
“Come on, everyone. I'd like to make a toast.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yī bēi ne
这一杯呢
“This glass,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
83.6% Match
来 同学坐 咱们开心点啊 好
lái tóng xué zuò zán men kāi xīn diǎn a hǎo
“Come on, have a seat. Let's keep it cheerful. Okay.”
《黑夜告白》
78.6% Match
来 后面的团友都跟上
lái hòu miàn de tuán yǒu dōu gēn shàng
“Well. Everyone in the back, keep up.”
《隐身的名字》
75% Match
来 各位 看我这儿
lái gè wèi kàn wǒ zhè ér
“Alright everyone, look over here.”
《逐玉》
73.2% Match
来 吃一口
lái chī yī kǒu
“Come on, have a bite.”
《狂飙》
72% Match
来 吃饭去
lái chī fàn qù
“Come. Let's have dinner.”
《低智商犯罪》
71.5% Match
来 吃点小点心
lái chī diǎn xiǎo diǎn xīn
“Come, have some snacks.”
《Love Between Lines》 S1·E12 (30:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus