MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E12 (27:17) HSK 7
má fán dà jiā huí dào huì chǎng píng yì jié guǒ chū lái le

麻烦大家回到会场 评议结果出来了

“Everyone, please return to the conference hall. The evaluation results are in.”

《Love Between Lines》 S1·E12
TIMECODE: 27:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zài qù shàng gè cè suǒ

我再去上个厕所

“I need to go to the restroom again.”

má fán dà jiā huí dào huì chǎng píng yì jié guǒ chū lái le CURRENT FOCUS

麻烦大家 回到会场 评议 结果出来了

“Everyone, please return to the conference hall. The evaluation results are in.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu zǒu zǒu

走走走

“Let's go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E12 (27:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus