《Love Between Lines》 S1·E12 (14:59)
HSK 4
shuí gēn nǐ shuō wǒ yào fàng qì le
谁跟你说我要放弃了
“Who told you I was giving up?”
《Love Between Lines》
S1·E12
TIMECODE: 14:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qiān wàn bú yào fàng qì
千万不要放弃
“Don't give up.”
shuí gēn nǐ shuō wǒ yào fàng qì le
CURRENT FOCUS
谁跟你说 我要 放弃 了
“Who told you I was giving up?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà
那
“Well...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
76.8% Match
他干嘛要放弃
tā gàn má yào fàng qì
“Why would he give up?”
《爱情没有神话》
76% Match
我没想到你这么快就放弃了
wǒ méi xiǎng dào nǐ zhè me kuài jiù fàng qì le
“I didn't expect you to concede so fast.”
《爱情没有神话》
75.7% Match
他就已经决定全线放弃我了
tā jiù yǐ jīng jué dìng quán xiàn fàng qì wǒ le
“he had already decided to give me up.”
《向流星许愿的我们》
75.6% Match
你这次又要放弃我吗
nǐ zhè cì yòu yào fàng qì wǒ ma
“Are you gonna give up on me this time as well?”
《南部档案》
75.1% Match
你看 你自己放弃了
nǐ kàn nǐ zì jǐ fàng qì le
“See? You gave up.”
《灿如繁星》
75% Match
你不是已经放弃我了吗
nǐ bú shì yǐ jīng fàng qì wǒ le ma
“Didn't you already give up on me?”
《Love Between Lines》 S1·E12 (14:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus