MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Love Between Lines》 S1·E12 (07:43) HSK 5
suǒ yǐ zhè ge cǎi fǎng lǐ tí dào de xiàng mù jiù shì gè kōng jià zi

所以这个采访里提到的项目 就是个空架子

“So this project mentioned in the interview won't actually be implemented.”

《Love Between Lines》 S1·E12
TIMECODE: 07:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu shì zài shí rén yá huì

都是在拾人牙慧

“we'll just be copying someone else's idea.”

suǒ yǐ zhè ge cǎi fǎng lǐ tí dào de xiàng mù jiù shì gè kōng jià zi CURRENT FOCUS

所以 这个 采访里提到的项目 就是个 空架子

“So this project mentioned in the interview won't actually be implemented.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì bú shì kōng jià zi

是不是空架子

“Whether it'll be implemented or not,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
这个项目 算是敲下来了
《轧戏》
68.8% Match
这个项目 算是敲下来了
zhè ge xiàng mù suàn shì qiāo xià lái le

“This project is finally secured.”

那项目是不是黄了 别提项目的事了
《轧戏》
67.4% Match
那项目是不是黄了 别提项目的事了
nà xiàng mù shì bú shì huáng le bié tí xiàng mù dì shì le

“Did that project fall through? Don't mention the project.”

估计这项目是打水漂了
《开庭》
66.2% Match
估计这项目是打水漂了
gū jì zhè xiàng mù shì dǎ shuǐ piāo le

“that deal is probably gone.”

不会是哪个项目赚钱了吧
《年少有为》
66% Match
不会是哪个项目赚钱了吧
bú huì shì nǎ ge xiàng mù zhuàn qián le ba

“Don't tell me some project made money again.”

这项目不是你一个人做的吗 当然不是我一个人了
《年少有为》
65.2% Match
这项目不是你一个人做的吗 当然不是我一个人了
zhè xiàng mù bú shì nǐ yí gè rén zuò de ma dāng rán bú shì wǒ yí gè rén le

“Didn't you develop this by yourself? Of course not.”

这个项目 你是不是也费了不少心思啊
《年少有为》
64.9% Match
这个项目 你是不是也费了不少心思啊
zhè ge xiàng mù nǐ shì bú shì yě fèi le bù shǎo xīn sī a

“I'm sure you've devoted a lot of effort into this project as well.”

《Love Between Lines》 S1·E12 (07:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus