MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E12 (20:13) HSK 3
wǒ jiù shì mù yǐ dài xiè xiè xiè shū shū

我就拭目以待 谢谢 谢叔叔

“I'll be looking forward to it. Thank you, Uncle Xie.”

《Love Between Lines》 S1·E12
TIMECODE: 20:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dào shí hòu hái dé qǐng nín shǎng guāng a nà zì rán le

到时候还得请您赏光啊 那自然了

“We'll have to ask for your presence by then. Certainly.”

wǒ jiù shì mù yǐ dài xiè xiè xiè shū shū CURRENT FOCUS

我 就 拭目以待 谢谢 谢叔叔

“I'll be looking forward to it. Thank you, Uncle Xie.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè zǒng shí jiān yào dào le

谢总 时间要到了

“Mr. Xie, the time is almost up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E12 (20:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus