MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (17:07) HSK 7
bǐ gēn tā lǎo gōng hái duō nǐ shuō nǚ fāng shì bú shì yǒu yǐn mán

比跟她老公还多 你说女方是不是有隐瞒

“than her husband. Say, do you think she's hiding something? Is she not telling us the truth?”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 17:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zuó tiān zài zhí bō jiān gǎn jué tā gēn nà shè yǐng shī de hù dòng

我昨天在直播间 感觉她跟那摄影师的互动

“During the live stream, I think she interacted more with the photographer”

bǐ gēn tā lǎo gōng hái duō nǐ shuō nǚ fāng shì bú shì yǒu yǐn mán CURRENT FOCUS

比跟她老公还多 你说 女方 是不是有 隐瞒

“than her husband. Say, do you think she's hiding something? Is she not telling us the truth?”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǒu shuō shí huà méi yǒu zhèng jù bié luàn shuō huà nǐ fàng xīn

“Say, do you think she's hiding something? Is she not telling us the truth? Do not make accusations without evidence. Don't worry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (17:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus