MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E1 (11:12) HSK 5
fǎn zhèng wǒ kàn nà sān shí duō suì de jù yīng

反正我看那三十多岁的巨婴

“Anyway, when I look at a 30-year-old baby posing as a grown-up,”

《COURT!》 S1·E1
TIMECODE: 11:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī cì huǐ guò de jī huì ma

一次悔过的机会吗

“You also want to give the party involved a chance to make amends, right?”

fǎn zhèng wǒ kàn nà sān shí duō suì de jù yīng CURRENT FOCUS

反正 我看 那 三十 多 岁的 巨婴

“Anyway, when I look at a 30-year-old baby posing as a grown-up,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhēn lǒu bú zhù huǒ

我真搂不住火

“I can't contain my anger.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E1 (11:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus