MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E1 (28:48) HSK 5
gāng fēn kāi jiù gēn shè yǐng shī tóng jū le

刚分开就跟摄影师同居了

“She lived together with the photographer right after separation.”

《COURT!》 S1·E1
TIMECODE: 28:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zài kàn kàn nà ge nǚ de

你再看看那个女的

“Look at the mother.”

gāng fēn kāi jiù gēn shè yǐng shī tóng jū le CURRENT FOCUS

刚 分开 就 跟摄影师 同居 了

“She lived together with the photographer right after separation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu dāng mā de yàng ma

有当妈的样吗

“How is she a responsible mother?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E1 (28:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus